1
00:00:26,798 --> 00:00:29,172
אני רואה שזה מתחיל שם עכשיו.
2
00:00:32,848 --> 00:00:34,309
הנה הם באים.
3
00:00:36,564 --> 00:00:38,522
סקוטי! תמשיך לגלגל את המצלמה.
4
00:00:39,609 --> 00:00:42,233
"Racing Loins", הראשון.
5
00:00:43,907 --> 00:00:45,618
מי מהם הכפיל שלי?
6
00:00:45,911 --> 00:00:49,579
ההוא בכחול. סוזן סלייד.
היא די טובה.
7
00:00:49,750 --> 00:00:54,131
אולי, אבל היא לא הכוכבת.
את הכוכבת, מרי.
8
00:00:54,299 --> 00:00:56,971
שמח שלא שכחת את זה.
איך יכולתי לשכוח את זה?
9
00:00:57,138 --> 00:01:00,390
אנחנו עומדים טוב בזמן.
הפעלול הזה עולה לי הון תועפות.
10
00:01:00,559 --> 00:01:04,346
זו תהיה סצנת הצניחה החופשית הטובה ביותר,
שאי פעם יריתי, פ"ג.
11
00:01:04,523 --> 00:01:07,147
והראשון שלך.
יכולנו לעשות את זה עם בובות.
12
00:01:08,946 --> 00:01:13,611
תזכיר לי עוד כמה
שילוב גאגים בסצנת הצליבה.
13
00:01:13,786 --> 00:01:16,161
או אולי יותר סקס?
מה עכשיו?
14
00:01:17,041 --> 00:01:20,045
יותר סקס.
זה יותר זול.
15
00:01:21,464 --> 00:01:24,552
סוזן! המצנח שלך לא ייפתח.
המשך לצלם!
16
00:01:31,689 --> 00:01:33,436
לחתוך!
17
00:01:48,590 --> 00:01:51,795
כמה נורא!
זבל כזה!
18
00:01:51,971 --> 00:01:54,261
מזל שזה היה זה
צילום אחרון של הסרט.
19
00:01:54,432 --> 00:01:57,970
תקשיב, PG, זה כנראה לא זה
זה זמן טוב להעלות את זה...
20
00:01:58,146 --> 00:02:00,189
...אבל אנחנו כנראה צריכים את "מלכת ה-
גנגסטר" ילדת פעלולים חדשה.
21
00:02:00,359 --> 00:02:01,819
אתה יודע שאנחנו הבאים בתור
התחל לצלם ביום שלישי.
22
00:02:01,986 --> 00:02:03,861
אל תדאג בקשר לזה.
יש מספיק בנות בהוליווד...
23
00:02:04,030 --> 00:02:06,191
...מי יעשה הכל
לככב בסרט.
24
00:02:07,035 --> 00:02:10,204
אתה כבר יודע למה אני מתכוון,
אתה יכול להשיג אותם זול יותר בתריסר.
25
00:02:10,373 --> 00:02:11,955
מאיפה זה הגיע
יש יותר.
26
00:04:28,836 --> 00:04:31,330
וולטר פייזלי, נציג אישי...
...להכל ולכולם!
27
00:04:33,009 --> 00:04:35,966
זה סרט סקס בתקציב נמוך
של $2,000, ללא תסריט.
28
00:04:36,139 --> 00:04:38,893
הצילומים נמשכים 10 שעות. זה הולך ואוזל
השבוע ב-22 ערים בו זמנית.
29
00:04:39,059 --> 00:04:40,307
אתה רוצה או לא?
30
00:04:42,441 --> 00:04:45,528
הישארו מעודכנים לרגע.
אני מקווה שתביא את הכריכים, מתוקה.
31
00:04:45,821 --> 00:04:48,314
לא, אני קנדי הופ.
עליך לשנות זאת.
32
00:04:48,491 --> 00:04:50,236
לשנות מה?
השם שלך.
33
00:04:50,410 --> 00:04:52,323
למה?
זו הוליווד.
34
00:04:52,498 --> 00:04:54,124
אנחנו משנים הכל.
רק ככה זה.
35
00:04:54,292 --> 00:04:58,293
בואו נדבר על ינואר או רביעי.
לא, אתה לא נראה כמו יום רביעי.
36
00:04:58,465 --> 00:05:00,341
אני אוהב את השם שלי,
כולם קוראים לי ככה.
37
00:05:00,510 --> 00:05:02,636
עשיתם פעם ריקודי בטן?
לא.
38
00:05:02,806 --> 00:05:04,350
מתאזן על חבל דק?
לא.
39
00:05:04,517 --> 00:05:06,392
מה לגבי עיסוי שוודי?
לא.
40
00:05:06,561 --> 00:05:09,731
את שחקנית.
הגעת למקום הנכון, קטן.
41
00:05:09,900 --> 00:05:11,229
בֶּאֱמֶת?
כמובן.
42
00:05:11,402 --> 00:05:12,649
אני מכיר את הבעיות של בנות כמוך.
43
00:05:12,821 --> 00:05:14,862
אתה לא יכול למצוא עבודה כי
אתה לא באיגוד.
44
00:05:15,032 --> 00:05:16,492
אתה לא תצטרף לאיגוד,
כי אין לך עבודה.
45
00:05:16,659 --> 00:05:18,868
אתה לא יכול להשיג סוכן בלי ניסיון
ובלי סוכן, אין עבודה.
46
00:05:19,038 --> 00:05:20,618
ובכן, עכשיו יש לך סוכן.
47
00:05:20,792 --> 00:05:22,453
מר פייזלי, באמת?
48
00:05:22,627 --> 00:05:24,788
תודיע לי כשתהיה לך עבודה.
49
00:05:24,965 --> 00:05:27,967
פייזלי!
יש לך מה?
50
00:05:28,136 --> 00:05:31,721
חמור מקסיקני?
הוא יכול לטלטל?
51
00:05:31,891 --> 00:05:34,017
בסדר, תנופה
תביא את התחת שלך לכאן.
52
00:05:34,979 --> 00:05:36,392
אתה עדיין כאן.
53
00:05:36,565 --> 00:05:38,727
מר פייזלי, איך זה
יש לי עבודה עכשיו?
54
00:05:38,903 --> 00:05:40,778
איך אני אמור לדעת?
אני רק הסוכן.
55
00:05:40,947 --> 00:05:44,366
תקשיב, תסתובב בעיר.
הראה את עצמך.
56
00:05:44,536 --> 00:05:48,619
לאנה טרנר הייתה בבית מרקחת
הבחין, ז'אן הארלו על מזח סנטה מוניקה.
57
00:05:48,792 --> 00:05:52,709
כל מה שאני צריך לעשות זה להסתובב,
עד שמישהו מדבר איתי ו...
58
00:05:52,881 --> 00:05:53,997
בדיוק!
59
00:05:54,175 --> 00:05:58,224
העיר הזאת ממש מתפוצצת
מפיקים וסוכני ליהוק.
60
00:05:58,390 --> 00:06:00,516
בדוק שוב בעוד מספר ימים.
ותעדכן אותי.
61
00:06:00,686 --> 00:06:03,724
פייזלי!
מַה?
62
00:06:04,107 --> 00:06:07,396
לבימבו הפיל יש אחד
חתום אצל סוכן אחר?
63
00:06:07,571 --> 00:06:09,197
למען השם, למה?
64
00:06:10,366 --> 00:06:13,953
זה היה לפני שלוש שנים. תשכח מזה
פיל טיפש אף פעם לא עושה כלום?
65
00:06:39,204 --> 00:06:40,783
בימבו מפטר סוכנים
66
00:06:41,832 --> 00:06:44,752
אני מצטער.
פשוט קח.
67
00:06:44,920 --> 00:06:47,045
זה בסדר, היו לי רק כאלה
צפו בפרסומות ליהוק.
68
00:06:47,215 --> 00:06:49,923
צירוף מקרים כזה, גם אני.
את חייבת להיות שחקנית.
69
00:06:50,095 --> 00:06:53,300
טוב, לפחות אני מנסה.
אנחנו באותה סירה.
70
00:06:53,475 --> 00:06:54,854
אנחנו יכולים לשתף את העיתון.
71
00:06:55,021 --> 00:06:58,605
שמי דוכס.
אני קנדי.
72
00:07:03,740 --> 00:07:08,370
לא נראה שיש הרבה שם, נכון?
זה תמיד ככה.
73
00:07:12,253 --> 00:07:16,125
אגב, אני כרגע מצלם סרט
יש את התפקיד המושלם בשבילך.
74
00:07:16,302 --> 00:07:18,261
בֶּאֱמֶת?
בטח.
75
00:07:18,430 --> 00:07:21,268
הבמאי הוא חבר טוב של
אני וזה תפקיד נהדר.
76
00:07:21,435 --> 00:07:24,639
זה כמעט מודרני
"גרסת בוני וקלייד".
77
00:07:24,814 --> 00:07:28,566
לא, זה בהחלט לא יהיה בשבילך.
למה לא?
78
00:07:28,737 --> 00:07:32,739
זו הפקה די זולה
אם אתה יודע למה אני מתכוון.
79
00:07:32,911 --> 00:07:35,450
אתה צריך בחורה,
שמביא רכב משלו.
80
00:07:35,623 --> 00:07:37,832
אבל יש לי מכונית.
בבעלותי רכב.
81
00:07:38,503 --> 00:07:41,626
בֶּאֱמֶת?
כן, זה כאן, זה שלי.
82
00:07:41,800 --> 00:07:45,800
אתה חושב שאוכל לקבל את התפקיד?
קטנה, אתה מחויב.
83
00:07:47,600 --> 00:07:51,471
זה בדיוק כמו שמר פייזלי אמר.
אתה פשוט אף אחד ש...
84
00:07:52,275 --> 00:07:53,557
הרימו ידיים!
85
00:07:54,361 --> 00:07:56,272
אתה באמת נראה מפחיד.
86
00:07:57,031 --> 00:07:58,860
איך אני נראה?
87
00:07:59,660 --> 00:08:02,034
אתה נראה יפה. מוּשׁלָם.
88
00:08:02,205 --> 00:08:04,081
רק דבר אחד קטן חסר.
89
00:08:04,250 --> 00:08:07,253
אני לא יכול לעשות את זה
לשים את האיפור היפה שלי.
90
00:08:07,713 --> 00:08:09,840
החבר שלי אוהב ריאליזם.
91
00:08:10,010 --> 00:08:12,337
אם אתה רוצה להיות נהג מילוט,
אתה צריך ללבוש מסכה.
92
00:08:13,014 --> 00:08:15,424
כן, כמובן.
אם התפקיד דורש זאת.
93
00:08:18,899 --> 00:08:20,609
קנדי, זה ריקו.
94
00:08:21,069 --> 00:08:22,481
שלום.
95
00:08:22,821 --> 00:08:24,366
נעים להכיר.
96
00:08:25,409 --> 00:08:29,409
מה אתה בעצם עושה שם?
ריאליזם, יקירי, ריאליזם.
97
00:08:29,582 --> 00:08:34,580
זה הסרט הראשון שלי. הייתי בטוח
הייתי באחד יותר פעמים, נכון?
98
00:08:34,756 --> 00:08:36,300
אפילו היה לי אחד
אחד ישב 15 שנה.
99
00:08:36,466 --> 00:08:38,876
מה שהוא מתכוון זה שאנחנו
עוסקים כבר זמן רב.
100
00:08:41,098 --> 00:08:42,927
קדימה, קדימה.
בואו ניסע.
101
00:08:51,239 --> 00:08:52,783
אני כל כך מתרגש.
102
00:08:52,950 --> 00:08:55,907
הרגע באתי מאינדיאנפוליס ו
יש לי כבר תפקיד אמיתי בסרט.
103
00:08:56,080 --> 00:08:59,784
סְתָם.
לוס אנג'לס היא עיר נהדרת.
104
00:09:01,339 --> 00:09:05,670
הנה זה. עצרו בבנק וחכו.
אבל אני לא רואה את המצלמה בכלל.
105
00:09:05,844 --> 00:09:07,757
זאת הבדיחה,
זו מצלמה נסתרת.
106
00:09:07,891 --> 00:09:11,593
Miracle Pictures מציגה את מרי מקווין
ובימבו ב"ילדת פיל בשעבוד".
107
00:09:11,771 --> 00:09:16,021
פסולת תעשייתית הופכת פמיניסטית
לתוך פיל מתבודד כועס.
108
00:09:16,194 --> 00:09:20,147
סרט פילים שאתה אוהב
לא נשכח מהר.
109
00:09:20,325 --> 00:09:24,741
"ילדת פיל בכבלים",
עכשיו בקולנוע Starlight Drive-in.
110
00:09:32,052 --> 00:09:33,928
הסצנה הסתיימה?
111
00:09:34,097 --> 00:09:37,183
כן, בוא ניעלם.
מה לגבי התקריב שלי?
112
00:09:38,813 --> 00:09:42,350
איזה סוג סרט זה בכלל?
לך סוף סוף!
113
00:09:42,526 --> 00:09:43,607
בסדר, בסדר.
114
00:09:54,880 --> 00:09:57,716
שוטר רודף אחרינו.
תנסה להיפטר ממנו.
115
00:10:11,612 --> 00:10:15,149
לא רע.
עכשיו צא מהרחוב.
116
00:10:18,372 --> 00:10:20,083
לאן אנחנו הולכים?
117
00:10:20,250 --> 00:10:23,837
אֵיִ שָׁם. לא אכפת לי בכלל.
עצור לפני שאתה הורג אותנו.
118
00:10:26,010 --> 00:10:29,429
אני אחלוק את השלל ואפגוש אותך במוטל.
בטח.
119
00:10:29,974 --> 00:10:33,845
זה היה זה? גם לי לא אכפת
ברח אם אתה רוצה לתת לי לצאת מכאן.
120
00:10:34,606 --> 00:10:36,766
לכלב הלא נכון יש
לקחו איתם את השלל.
121
00:10:36,943 --> 00:10:38,108
מַה?
122
00:10:39,614 --> 00:10:41,360
לך אחריו.
123
00:11:05,071 --> 00:11:07,860
האם זה הסוף של ריקו?
124
00:11:23,599 --> 00:11:25,474
סע ישר דרך.
מה?
125
00:11:40,875 --> 00:11:43,665
קשה להאמין!
איבדת אותה.
126
00:11:43,838 --> 00:11:46,081
אתה יכול לעשות את זה בעסק הזה
באמת להשיג משהו.
127
00:11:57,108 --> 00:12:00,112
אולי תפיק מזה משהו
למד משהו חשוב.
128
00:12:00,280 --> 00:12:03,533
בְּהֶחלֵט!
אל תסמוך על זרים בעיר הזאת.
129
00:12:03,702 --> 00:12:06,705
לֹא נָכוֹן! אל תיקח עבודה עד שאתה
דיברתי עם הסוכן שלך.
130
00:12:06,872 --> 00:12:08,749
אולי יש לי חלק בשבילך
הטרף יכול לספק.
131
00:12:08,918 --> 00:12:11,292
אני שמח, בסך הכל
להיות עדיין בחיים.
132
00:12:11,463 --> 00:12:15,678
בְּחַיִים? אולי נוכל להוציא מזה משהו
לעשות משהו חיובי, למשל עבודה.
133
00:12:17,681 --> 00:12:18,715
שלום.
134
00:12:21,479 --> 00:12:24,270
הם רוצים אמזון וא
פיתון ענק? חכה רגע.
135
00:12:31,453 --> 00:12:32,485
כמה אתה גבוה?
136
00:12:33,539 --> 00:12:35,120
1.60!
137
00:12:37,212 --> 00:12:39,920
סליחה, לא אמזון,
אבל יש לי אישה גמדת...
138
00:12:40,092 --> 00:12:42,086
...שיש לו מספר גדול
יש עליו תולעת. בְּדִיוּק!
139
00:12:46,017 --> 00:12:47,726
תתרחקי מההמבורגר שלי.
140
00:12:49,563 --> 00:12:55,938
PG? פייזלי.
האם אתה עדיין מחפש בחורת פעלולים?
141
00:12:56,115 --> 00:13:00,032
אז, טייס הפעלולים הטוב ביותר בעולם
סיטי היא במקרה הלקוח שלי.
142
00:13:01,290 --> 00:13:03,664
לפי הסדר.
אני אשלח אותה מיד.
143
00:13:03,835 --> 00:13:07,421
סידרתי הכל.
נערת פעלולים. תקשיב, אני לא יכול...
144
00:13:07,591 --> 00:13:10,594
פשוט תעשה מה שעשית אתמול
יש. תשכחו שזה סרט.
145
00:13:10,762 --> 00:13:13,850
סרט?
כן, זה היה PG מ- Miracle Pictures.
146
00:13:14,018 --> 00:13:16,891
היה להם אחד קטן על הסט
תאונה וצריך החלפה.
147
00:13:17,064 --> 00:13:20,021
האם זה יכול להפוך לתפקיד אמיתי?
כלומר, תפקיד ממש ראוי.
148
00:13:20,194 --> 00:13:22,865
הם מצלמים סרט אחד בשבוע. תעשה כל דבר
נכון ויש לך עבודה קבועה.
149
00:13:23,032 --> 00:13:25,359
אוקיי, אני אנסה את זה.
זה מה שרציתי לשמוע.
150
00:13:25,535 --> 00:13:27,328
אני אראה לך איפה מיקום הצילום.
151
00:13:30,125 --> 00:13:33,664
יוצאים ביציאה לה פואנטה ונוסעים
לגבול סלאוזון.
152
00:13:33,840 --> 00:13:37,710
פנה ימינה בבורגר קינג ואז זה מאחור
המעבר התחתונה. בהצלחה, קטן.
153
00:13:39,015 --> 00:13:43,312
הנה, עטפו את עצמכם סביב ההמבורגר.
אתה רוצה לנשוך? לֹא? אבל זה טוב.
154
00:13:43,480 --> 00:13:51,576
שמאלי:
תאכל עופרת, נחושת!
155
00:13:56,292 --> 00:13:59,794
סליחה.
האם אני כאן ב- Miracle Pictures?
156
00:13:59,964 --> 00:14:02,124
מְאוּבטָח. אם זה טוב
הסרט הוא, זה נס.
157
00:14:02,300 --> 00:14:04,544
זה יהיה נס אם אראה את הסצנה הזו
יסתיים סוף סוף.
158
00:14:04,720 --> 00:14:07,677
אני אמור לעשות את הסצנה הזו על ילד ו
תכתבי לבחורה להכיר.
159
00:14:07,850 --> 00:14:10,808
הם מעולם לא נפגשו בעבר.
ובדיוק ככה הם התאהבו.
160
00:14:14,235 --> 00:14:17,607
שלום.
אני פטריק. אני יכול לעזור לך?
161
00:14:17,783 --> 00:14:21,236
אני קנדי.
וולטר פייזלי שלח אותי.
162
00:14:21,454 --> 00:14:24,707
אה, אתה רוצה ללכת לאריך,
הבמאי שלנו. בוא איתי.
163
00:14:24,876 --> 00:14:26,788
אתה רוצה מזכרת?
בטח.
164
00:14:34,141 --> 00:14:37,595
מרי, אני מאוד מודאג
התקדמות הסצנה הזו.
165
00:14:37,772 --> 00:14:40,478
כל משמעות אבדה.
166
00:14:40,650 --> 00:14:43,061
המשפט הזה צריך להכיל הכל.
167
00:14:43,238 --> 00:14:45,398
ילדות מלאה בבודדים
ימים ולילות רעבים.
168
00:14:45,574 --> 00:14:47,486
תורי אוכל
ומטבחי תמרוקים.
169
00:14:47,661 --> 00:14:51,164
החלומות הסנטימנטליים, השבורים
של ילדה קטנה. זה מה שאני רוצה לשמוע.
170
00:14:53,671 --> 00:14:55,332
כסף או חיים.
לא, לא, לא!
171
00:14:56,174 --> 00:14:58,085
כסף או חיים.
172
00:14:58,260 --> 00:15:00,090
כסף או חיים.
173
00:15:00,264 --> 00:15:02,341
לא לא. את חייבת להרגיש את זה, מרי.
כסף או חיים!
174
00:15:02,517 --> 00:15:04,097
כסף או חיים.
נורא, מרי.
175
00:15:04,270 --> 00:15:07,310
כסף או חיים.
נהדר. נפלא.
176
00:15:07,484 --> 00:15:10,239
אריק, אריק. זה קנדי.
פייזלי שלחה אותם.
177
00:15:10,406 --> 00:15:13,076
הו, נערת הפעלולים החדשה. גָדוֹל!
לא, למעשה אני שחקנית.
178
00:15:13,243 --> 00:15:16,745
שחקנית. אה באמת.
זאת התיקיה שלך שם?
179
00:15:16,915 --> 00:15:18,197
תהיה נחמד, מרי.
180
00:15:18,375 --> 00:15:21,830
היי, PG. הבנות אודישן עבור
סצנת העירום תהיה עכשיו כולה שם.
181
00:15:41,453 --> 00:15:43,911
אז אנחנו לא רוצים לבזבז זמן.
זמן זה כסף.
182
00:16:05,281 --> 00:16:07,952
סקוטי, איפה ספת השחקנים?
במשאית.
183
00:16:08,119 --> 00:16:11,821
במשאית, בסדר.
שניכם באים איתי.
184
00:16:11,999 --> 00:16:14,670
השאר מחכים כאן.
אני מיד אחזור.
185
00:16:14,837 --> 00:16:17,045
סקוטי, תשמור על זה רטוב.
בטח.
186
00:16:39,876 --> 00:16:42,251
אני אספר לך בקצרה משהו על
הסצנה. זה די פשוט.
187
00:16:42,422 --> 00:16:45,710
אתה נכנס לפורד.
אתה נוסע ברחוב...
188
00:16:45,885 --> 00:16:49,090
...אתה מתהפך ונשאר לשכב שם.
הו, שום דבר אחר.
189
00:16:49,265 --> 00:16:51,177
לא. עכשיו מגיע החלק הקשה.
המוטיבציה שלך.
190
00:16:51,352 --> 00:16:53,393
בסצנה הזו המוטיבציה שלך היא...
191
00:16:53,563 --> 00:16:56,935
...כדי להישאר בחיים. האחרון שלנו
קברנו את Stuntgirl בשבת.
192
00:16:57,110 --> 00:16:59,022
בהצלחה, מתוקה.
193
00:16:59,781 --> 00:17:02,109
עַצבָּנִי?
די הרבה.
194
00:17:02,286 --> 00:17:04,244
זה יסתדר.
195
00:17:05,122 --> 00:17:08,163
תשבור רגל.
זה לא התכוון כך.
196
00:17:08,629 --> 00:17:12,712
בסדר, קנדי.
סקוטי, מוכן ואקשן.
197
00:17:31,287 --> 00:17:34,706
יש לי את זה במקלע הולי
עשה גם את הפעלול, זה די קל.
198
00:17:35,043 --> 00:17:37,334
אתה מקצוען אמיתי.
האם אתה עוסק בעסק כבר זמן רב?
199
00:17:37,505 --> 00:17:42,135
אתה צוחק? יש לי משהו כזה
בחיים שלי לא עשיתי את זה קודם.
200
00:17:42,304 --> 00:17:45,759
מַה? אתה אוהב את הקסם של דרום קליפורניה
היה זר עד עכשיו.
201
00:17:45,935 --> 00:17:48,345
הערעור?
דַי!
202
00:17:48,522 --> 00:17:52,737
איך היית רוצה את זה
לעשות את זה באמת גדול?
203
00:17:52,904 --> 00:17:55,575
אוכל טוב, מוזיקה מרגשת ו...
להכיר אנשים מעניינים!
204
00:17:55,743 --> 00:17:57,405
אני לשירותכם.
205
00:20:28,643 --> 00:20:32,431
אפשר לחשוב שאתה אפילו
לא רוצה להיות כוכב רולר דרבי.
206
00:20:32,608 --> 00:20:35,149
חרא ג'יל, כולה שלי
הגוף רק חבול.
207
00:20:35,321 --> 00:20:37,529
אני מכיר הרבה בחורים
שעוסקים בדברים כאלה.
208
00:20:37,699 --> 00:20:41,782
כל פעם שאני מבלה עם בחור
הוא רוצה להזעיק אמבולנס.
209
00:20:41,955 --> 00:20:46,123
אם אני לא מבין את זה עכשיו,
אני לעולם לא אצא מכאן.
210
00:20:46,296 --> 00:20:50,547
לקבל את העקומה?
אני חושב על העבודה שלך. סרט!
211
00:20:50,720 --> 00:20:52,050
אתה יודע משהו על זה בכלל?
212
00:20:52,222 --> 00:20:53,931
לא, אבל מה אתה יודע?
כשאתה מתחיל משהו.
213
00:20:54,099 --> 00:20:57,056
לא הרבה. אתה לא צריך הרבה
לדעת אם קיבלת בירושה.
214
00:20:57,229 --> 00:20:59,638
חוץ מאיך לזיין כמו שצריך
ובזבז הרבה כסף.
215
00:20:59,816 --> 00:21:03,567
אז הכל רק מתיחה גדולה.
216
00:21:03,738 --> 00:21:08,986
אני עושה את הדרבים האלה כבר שנים.
גם לי מגיע אוסקר.
217
00:21:09,164 --> 00:21:13,332
אוקיי, אני אכיר לך את הסוכן שלי.
נהדר, זה כל מה שאני רוצה.
218
00:21:13,505 --> 00:21:15,795
אחרי זה זה תלוי בי
כשאני מגיע לפסגה.
219
00:21:15,966 --> 00:21:20,762
אתה יודע, בריכות שחייה, מפוארות
בגדים ומכוניות מהירות.
220
00:21:20,932 --> 00:21:23,556
אז אהיה כוכב הוליוודי אמיתי.
221
00:21:24,397 --> 00:21:27,733
אפשר חתימה?
בטח קטן, איך קוראים לך?
222
00:21:27,902 --> 00:21:29,778
דוד.
שלום דוד.
223
00:21:31,532 --> 00:21:32,482
זהו.
224
00:21:33,744 --> 00:21:35,406
זה מה שאני חושב על הנוקמים.
225
00:21:39,835 --> 00:21:42,162
בהחלט יכולתי לקבל אחד נעים יותר
תכיר שכבה של אנשים.
226
00:21:44,802 --> 00:21:47,342
אישה מזוקן?
חכה רגע.
227
00:21:59,157 --> 00:22:03,075
ברונו, אתה תמיד רץ
עדיין עם שפם?
228
00:22:03,247 --> 00:22:06,536
בסדר, אז קפוץ
בפרדריק'ס אוף הוליווד.
229
00:22:06,711 --> 00:22:08,421
קנה כמה ציצים.
230
00:22:08,881 --> 00:22:10,543
עִסקָה!
231
00:22:14,013 --> 00:22:15,473
חכה רגע, הארי.
232
00:22:16,100 --> 00:22:19,803
קראתי לכולכם כאן למענכם
להציע הזדמנות ייחודית.
233
00:22:19,980 --> 00:22:20,017
אבל אני מתרגש מזה.
234
00:22:21,192 --> 00:22:24,111
זה לא רק אחד בתשלום
חופשה בגן עדן טרופי.
235
00:22:24,279 --> 00:22:26,440
זה לא רק אחד
תפקיד ראשי בסרט עלילתי מרכזי.
236
00:22:26,617 --> 00:22:28,362
זו גם אפשרות עבור וולטר,
להרוויח משהו.
237
00:22:28,536 --> 00:22:30,613
זה על "כלות מצ'טה של מורה טאו".
238
00:22:30,789 --> 00:22:33,627
פרויקט מוביל חדש של Miracle Pictures,
צולם בפיליפינים.
239
00:22:33,794 --> 00:22:35,504
זה תסריט מעולה.
תראה כמה זה קשה.
240
00:22:35,755 --> 00:22:39,008
יש לי כבר לפחות את הסרט הזה
הסתובב שלוש פעמים. אני מצטער, וולטר.
241
00:22:39,178 --> 00:22:41,303
איזו ילדה מסורה.
242
00:22:41,682 --> 00:22:44,092
וולטר, זה משנה?
כלומר, תפקיד אמיתי.
243
00:22:44,269 --> 00:22:46,394
הייתי עושה הכל בשביל אחד
לעשות את התפקיד הנכון.
244
00:22:46,772 --> 00:22:49,895
תספור אותי. עדיין יש לי את האדמה עד כה
נטוש, מלבד טיחואנה.
245
00:22:50,069 --> 00:22:52,776
אם תלך, גם אני אלך.
בוא נעשה את זה.
246
00:22:52,949 --> 00:22:55,027
נהדר, ובכן אלה יהיו שלושה מכם.
247
00:22:58,416 --> 00:23:01,455
קנדי, אתה יכול לקחת את התפקיד של מרי.
זה התפקיד הראשי.
248
00:23:02,338 --> 00:23:05,127
בסדר, וולטר.
איפה הכרטיס?
249
00:23:11,142 --> 00:23:12,638
הכל הולך טוב.
250
00:23:24,915 --> 00:23:27,205
לעזאזל, איפה אנחנו כאן?
251
00:23:28,085 --> 00:23:30,923
חרא, משהו עקץ אותי.
252
00:23:31,966 --> 00:23:35,468
גן עדן טרופי...
אני הולך לעקם את צווארה של פייזלי.
253
00:23:36,015 --> 00:23:38,473
זה כמו קיץ באטלנטיק סיטי.
254
00:23:41,648 --> 00:23:43,892
איזו חיפושית ענקית!
255
00:23:44,068 --> 00:23:46,313
חיפושית?! איפה, איפה, איפה?
איפה הוא? הוא עליי?
256
00:24:04,392 --> 00:24:05,591
גְזִירָה!
257
00:24:06,687 --> 00:24:09,975
נהדר, הרגת את הסצנה!
אבל לפחות אתה סוף סוף כאן.
258
00:24:13,657 --> 00:24:14,689
נפל מת
259
00:24:19,207 --> 00:24:20,702
סקוטי.
260
00:24:22,503 --> 00:24:24,379
אתה כאן בדיוק בזמן
לסצנה הראשונה שלך.
261
00:24:24,548 --> 00:24:27,586
מה אנחנו יורים?
זו באמת סצנה נפלאה.
262
00:24:27,760 --> 00:24:33,220
אתה וארבע בנות,
אתה הורג 300 חיילים אסייתים.
263
00:24:33,769 --> 00:24:39,444
ועכשיו לגבי המוטיבציה שלך.
כלומר להרוג 300 חיילים אסייתים.
264
00:24:42,700 --> 00:24:43,733
הִתְפּוֹצְצוּת.
265
00:25:23,388 --> 00:25:27,435
משעמם, משעמם, משעמם.
אני רוצה יותר אקשן.
266
00:26:32,661 --> 00:26:34,572
סקוטי, הדם נראה מזויף.
267
00:27:18,355 --> 00:27:20,398
לפי הסדר.
הפסקת צהריים.
268
00:27:36,634 --> 00:27:37,666
מַה?
269
00:27:37,844 --> 00:27:41,298
זה שוב אותו סיפור.
ברור שזה משעמם.
270
00:27:41,474 --> 00:27:43,516
אריך, רק תחשוב עליו
ריאליזם דרמטי.
271
00:27:43,686 --> 00:27:46,892
מה אם קנדי, בובי וג'יל
ימות מיד בהתחלה.
272
00:27:47,067 --> 00:27:50,687
בהתחלה הקהל מרגיש את האובדן,
ואז הם מרגישים כעס ואחר כך שנאה.
273
00:27:50,863 --> 00:27:53,618
שנאה אמיתית.
אני לא יודע, מרי. זה נשמע משהו...
274
00:27:53,785 --> 00:27:55,779
אני לגמרי לבד.
אישה נואשת מכה בחזרה.
275
00:27:55,954 --> 00:27:58,115
אריך, אתה יודע שזה אני
לא מדובר בתפקיד גדול יותר.
276
00:27:58,291 --> 00:28:01,332
אני לא חושב על זה בכלל.
אצלי זה קשור לרגשות.
277
00:28:01,506 --> 00:28:04,676
אני נגד הג'ונגל.
אני נגד הילידים הסאדיסטים.
278
00:28:04,845 --> 00:28:08,133
אני נגד החול הטובעני.
נגד הפרחים והבננות.
279
00:28:08,308 --> 00:28:10,267
מרי, מרי.
זה לגמרי טיפשי.
280
00:28:10,436 --> 00:28:12,728
זה לא.
זה המצב האנושי.
281
00:28:12,899 --> 00:28:15,391
מרי, זה לא סרט על
המצב האנושי.
282
00:28:15,569 --> 00:28:17,064
זה סרט על ציצים ותחת.
283
00:28:17,237 --> 00:28:19,149
אריך, מתי תבין סוף סוף
שאני שחקנית.
284
00:28:19,324 --> 00:28:21,699
נשמע שלמרי יש כמה
הצעות לשיפור.
285
00:28:21,870 --> 00:28:25,492
יש לה אותם בכל סרט.
למי אכפת!
286
00:28:25,668 --> 00:28:28,077
כשאני לפני שבועיים
קיבלתי את ההזמנה הזאת...
287
00:28:28,255 --> 00:28:31,840
...זה עדיין היה על נשים אסקימואיות ש...
אלסקה נלחמת בדינוזאורים.
288
00:28:32,010 --> 00:28:33,803
ומה קרה?
289
00:28:33,971 --> 00:28:38,055
הם לא מצאו בנות,
שרצו להקפיא את הציצים.
290
00:28:40,024 --> 00:28:42,482
אתה יודע שאתה לא יכול להתמודד עם זה
מסירות ומשמעת נולדו.
291
00:28:42,653 --> 00:28:45,692
זה מה שאתה צריך ללמוד אם אתה
יש לך חובבנים ארורים על הידיים.
292
00:28:45,866 --> 00:28:47,113
מוכן לסצנה שבה
כלבים רודפים אחרי מרי, בוס?
293
00:28:47,285 --> 00:28:48,318
כן, כן, תביא אותה.
294
00:28:48,495 --> 00:28:50,371
חכה רגע, אני רוצה לראות את הכלבים קודם.
295
00:28:50,540 --> 00:28:52,949
אתה רוצה לראות את הכלבים?
כן.
296
00:28:56,298 --> 00:29:01,011
יש תינוקות קטנים ומתוקים של אמהות.
קדימה, מתוקים, בואו...
297
00:29:03,851 --> 00:29:07,389
אתה משוגע אם אתה חושב שאני אוותר
אותי ליד חיות הבר האלה.
298
00:29:07,565 --> 00:29:09,358
מה הקטע עם התינוקות החמודים?
299
00:29:09,526 --> 00:29:12,898
עכשיו מה עם המקצועיות שלך?
המסירות שלך, המשמעת שלך?
300
00:29:13,073 --> 00:29:14,699
אתה יכול לדחוף את זה לתחת שלך!
301
00:29:17,789 --> 00:29:20,626
ובכן קנדי, הסצנה הזו היא
החלום של כל שחקנית.
302
00:29:20,793 --> 00:29:24,795
אתה תהיה חרמן מחמש
חיילי המורדים אנסו.
303
00:29:24,967 --> 00:29:29,217
אתה מגן על עצמך. אתה שורט אותם.
אתה נלחם, אבל הכל ללא הועיל.
304
00:29:29,391 --> 00:29:35,434
זה ללא ספק אחד החושניים ביותר
תיאורים של סטיות מיניות...
305
00:29:35,609 --> 00:29:37,936
...שהיו אי פעם באחד
הוצגו מסך.
306
00:29:39,615 --> 00:29:42,452
ואנחנו צריכים לעשות את זה ישירות
קיבל את זה בפעם הראשונה.
307
00:29:42,619 --> 00:29:43,784
לְהַשְׁלִים?
308
00:29:46,792 --> 00:29:48,038
פְּעוּלָה!
309
00:29:53,635 --> 00:29:55,299
חיילים, יותר אקשן.
310
00:29:57,809 --> 00:29:59,685
יותר תשוקה!
311
00:30:00,146 --> 00:30:02,686
סוכריות, יקירי, זה לא מהיר
שלישיה, אבל אונס.
312
00:30:04,027 --> 00:30:05,061
אל תגן על עצמך.
313
00:30:05,572 --> 00:30:11,744
נחמד מאוד.
עוד מזה. כֵּן.
314
00:30:16,506 --> 00:30:18,334
לפי הסדר. אני חושב שזהו.
גְזִירָה.
315
00:30:19,134 --> 00:30:20,797
גְזִירָה.
316
00:30:23,306 --> 00:30:25,265
חבר'ה, חתכו.
317
00:30:26,436 --> 00:30:28,229
תתרחקי משם.
רד מהכוכב שלנו.
318
00:30:28,397 --> 00:30:30,058
גְזִירָה.
319
00:30:30,608 --> 00:30:32,070
סוּכַּרִיוֹת!
רד מהכוכב שלנו.
320
00:30:32,821 --> 00:30:34,531
אף אחד לא מקשיב לי.
321
00:30:40,999 --> 00:30:43,410
אז בובי, זה הרגע הגדול שלך.
322
00:30:43,587 --> 00:30:49,713
הטקסט שלך לוכד את המשמעות העמוקה יותר, את הליבה,
המהות של הסרט כולו ביחד.
323
00:30:49,889 --> 00:30:53,095
האם אתה מוכן?
לפי הסדר. פְּעוּלָה.
324
00:30:55,648 --> 00:30:58,272
אם לא תקום,
אני אחתוך את זה בשבילך.
325
00:31:00,864 --> 00:31:03,654
גְזִירָה.
פַנטַסטִי.
326
00:31:05,162 --> 00:31:07,157
הריאליזם הזה.
הרגשות האלה.
327
00:31:07,332 --> 00:31:10,456
זה יהיה הסרט הכי טוב שלי מאז "ורדורבן
"נערה בעיר החבר'ה".
328
00:31:10,630 --> 00:31:12,209
ירית בזה?
329
00:31:48,355 --> 00:31:49,767
מה זה היה?
330
00:32:13,184 --> 00:32:17,516
האם לא כדאי לי להירשם כחלק מראש?
ההרגשה של הוליווד, אז בהחלט עכשיו.
331
00:32:17,690 --> 00:32:20,018
נעים, נכון?
332
00:32:20,611 --> 00:32:23,187
מישהו עייף?
333
00:32:23,366 --> 00:32:26,536
או שצריך לשלושתנו אחד קטן?
האם עצות קריירה?
334
00:32:39,516 --> 00:32:42,934
אני אהפוך אותך לכוכבת גדולה, מותק.
וגם ממך.
335
00:32:43,521 --> 00:32:47,109
כוכב גדול, גדול, גדול.
336
00:33:01,717 --> 00:33:03,842
אז, התוכנית עבדה.
337
00:33:04,012 --> 00:33:06,933
GP נתן לי תפקיד בשלו
הסרט הבא המוצע.
338
00:33:07,101 --> 00:33:09,593
PG, לא GP.
מה שלא יהיה.
339
00:33:09,771 --> 00:33:12,561
נתת לו אתמול בלילה
העביר הקדמה נחמדה.
340
00:33:12,734 --> 00:33:16,152
רק רציתי תפקיד שבו
אני באמת יכול להעמיק.
341
00:33:16,322 --> 00:33:19,609
אני לא יודע. האם אתה באמת מאמין
שהפכת לכוכב כזה?
342
00:33:19,785 --> 00:33:23,240
תקשיב, לא בא לי לעשות כלום
מבלה את החיים בצפייה בסרטי חובבים של PG.
343
00:33:23,416 --> 00:33:26,918
זה רק שלב אם אתה
אתה מבין למה אני מתכוון.
344
00:33:27,966 --> 00:33:32,547
אני לא יודע על זה, אמרו לי
מעולם לא סיפרתי כלום לבית הספר לדרמה.
345
00:33:32,723 --> 00:33:36,889
סוגי הסרטים האלה כולם אותו דבר,
אכפת להם רק מהציצים והתחת.
346
00:33:37,062 --> 00:33:39,852
מה אנחנו בעצם, זונות או
שחקניות? בֶּאֱמֶת!
347
00:33:40,025 --> 00:33:42,316
זה לא משנה מה אני
כל עוד אני כוכב קולנוע.
348
00:33:42,487 --> 00:33:44,613
זה עם בחור
הנהיגה ממש מעולה.
349
00:33:44,783 --> 00:33:47,952
אבל אם כל העולם
צופה, זה כמו עומס.
350
00:33:48,121 --> 00:33:50,745
אני רוצה בחורים בלילה
לשכב ער ולחשוב על עצמי.
351
00:33:50,917 --> 00:33:52,710
בחורים שאף פעם אין לי אצלי
ראה חיים.
352
00:33:52,878 --> 00:33:55,122
ככה זה כשאתה כוכב.
353
00:33:59,806 --> 00:34:02,180
צא החוצה, טום מציץ!
354
00:34:03,144 --> 00:34:05,934
אם אתה רוצה לראות משהו,
האם הם צריכים לקנות כרטיס.
355
00:34:06,274 --> 00:34:07,818
לפי הסדר.
שוב פעם.
356
00:34:08,444 --> 00:34:10,190
וכן, פעולה!
357
00:34:10,364 --> 00:34:13,985
קדימה, הגיבור החזק שלי.
עזור לי לברוח.
358
00:34:14,161 --> 00:34:18,114
אני אהיה טוב אליך.
אני יודע איך לפנק גבר.
359
00:34:18,292 --> 00:34:20,501
אני מאוד לוהטת ומחרמן להפליא.
360
00:34:21,882 --> 00:34:25,503
הבנתי אותך, ממזר.
חתוך! זה לא כתוב בתסריט.
361
00:34:25,679 --> 00:34:28,173
בורג את התסריט.
אוכלים אותי חי כאן.
362
00:34:28,350 --> 00:34:30,059
סקוטי, תשמור על החרקים.
אני כבר שם, בוס.
363
00:34:30,227 --> 00:34:33,765
בסדר. בוא ננסה שוב.
המצלמה פועלת. סצנה שש, השנייה.
364
00:34:33,941 --> 00:34:35,271
וכן, פעולה!
365
00:34:35,443 --> 00:34:38,649
קדימה, הגיבור החזק שלי.
עזור לי לברוח.
366
00:34:38,825 --> 00:34:40,106
אני אהיה טוב אליך.
367
00:34:40,285 --> 00:34:43,372
גְזִירָה! גְזִירָה! סקוטי, היית
סוף סוף נעלמת שם.
368
00:34:43,790 --> 00:34:45,701
אלוהים שלי! הכן את הסצנה הבאה.
369
00:34:45,876 --> 00:34:48,915
שים את המכוסה בתכשיטים
בודהה על מזבח הקורבן.
370
00:34:49,089 --> 00:34:52,592
המצלמה פועלת. השלישי.
בסדר. וכן, פעולה!
371
00:34:52,762 --> 00:34:57,677
קדימה, מתוקה, תעזור לי לברוח.
אני אהיה טוב אליך.
372
00:34:57,853 --> 00:35:00,608
גְזִירָה.
לעזאזל, סקוטי.
373
00:35:00,774 --> 00:35:03,268
סליחה, אני פשוט חייב
להסיר את הבודהה מהתסריט.
374
00:35:03,696 --> 00:35:07,778
זהו. זה מספיק עכשיו.
PG, אנחנו צריכים לפטר את סקוטי.
375
00:35:07,951 --> 00:35:12,415
מַה? הגמלוניות שלו מצילה אותנו עד
15 עמודי תסריט לכל סרט.
376
00:35:12,583 --> 00:35:15,505
זה חוסך לי הון תועפות.
לפטר אותו? אני אפטר אותך.
377
00:35:15,673 --> 00:35:16,954
אתה יכול להירגע כאן
לא מתרכז כמו שצריך.
378
00:35:17,133 --> 00:35:19,709
אם היו לך שחקנים מקצועיים,
במקום זוממות מקצועיות...
379
00:35:19,887 --> 00:35:21,965
שגם חבורה של זבובים
נראה שלא מפריע לך.
380
00:35:22,140 --> 00:35:26,188
תשאיר את זה למרי. ג'יל היא חברה שלי.
הכוכבים הקטנים הזולים כולכם אותו דבר.
381
00:35:26,355 --> 00:35:28,479
אתה רק רוצה את הציצים שלך במצלמה
תחזיק ותחכה לזה...
382
00:35:28,650 --> 00:35:30,942
... במלט מול הסינים של גראומן
כדי להיות מסוגל לקפוץ לקולנוע.
383
00:35:31,113 --> 00:35:34,948
תקשיבי, מיס גרבו, יש לי אותך
צפה ב-Shameless Planet X.
384
00:35:35,119 --> 00:35:37,909
ואתה רק תשאיר את חותמך ב
מקבל מלט מול גראומן של...
385
00:35:38,082 --> 00:35:41,003
...אם במקרה אתה יושב על המדרכה ו
אוטובוס ירוץ על רגליך.
386
00:35:41,171 --> 00:35:42,631
מה אתה חושב על שלי?
רגל בפרצוף שלך, מתוקה?
387
00:35:53,731 --> 00:35:57,435
שחקניות. אני שונא אותם.
אתה לא יותר מאשר בקר.
388
00:35:57,612 --> 00:36:01,066
אתה מקלקל את לוח הצילומים שלי.
אתה הורס את האווירה.
389
00:36:01,242 --> 00:36:04,578
אתה משגע אותי.
אבל הסרטים שלי...
390
00:36:04,747 --> 00:36:08,001
הסרטים שלי יחיו יותר מכולכם.
391
00:37:13,312 --> 00:37:15,021
גְזִירָה.
392
00:37:15,398 --> 00:37:18,936
גָדוֹל. פַנטַסטִי.
ג'יל, איזה רעיון.
393
00:37:19,112 --> 00:37:21,071
המבט הזה.
הריאליזם הזה.
394
00:37:21,240 --> 00:37:24,493
אמיתי להפליא, ג'יל.
ג'יל? ג'יל!
395
00:37:24,662 --> 00:37:25,861
היא באמת מתה.
396
00:37:26,038 --> 00:37:28,913
אלוהים אדירים, זה נורא.
איזו טרגדיה.
397
00:37:29,086 --> 00:37:30,961
עכשיו איך אני מקבל את התקריב שלי?
398
00:37:31,130 --> 00:37:33,423
התקריב שלך?
זה כל מה שאתה חושב עליו?
399
00:37:33,761 --> 00:37:38,640
נָכוֹן! כולנו צריכים לחשוב על זה
לחשוב על שאלות עמוקות יותר.
400
00:37:38,810 --> 00:37:42,180
אמנות ומציאות. איפה אחד נגמר?
ואיפה מתחיל השני?
401
00:37:42,355 --> 00:37:44,350
אלוהים אדירים, אריך.
402
00:37:44,776 --> 00:37:47,614
אף אחד לא מתקשר למשטרה?
403
00:37:48,783 --> 00:37:51,951
היי, אנחנו כאן בפיליפינים.
אין כאן שוטרים.
404
00:37:52,120 --> 00:37:53,914
זה גם לא יעזור הרבה.
405
00:37:54,082 --> 00:37:56,705
לבסוף כולם השתוללו
וירו באזור.
406
00:37:56,878 --> 00:38:00,713
הוא צודק.
הכדור יכול היה להגיע מכל מקום.
407
00:38:01,509 --> 00:38:05,095
אף פעם לא היה לי מישהו...
נראה מת.
408
00:38:07,978 --> 00:38:12,643
ובכן, בוא נארוז.
סקוטי, כבה את האורות.
409
00:38:17,827 --> 00:38:21,365
אחת מהתאונות הנוראיות האלה.
אתה כנראה מתכוון לעוד אחד.
410
00:39:30,605 --> 00:39:31,887
שלום.
411
00:39:33,108 --> 00:39:35,899
שלום וולטר.
הכל מוכן ליום הגדול?
412
00:39:36,072 --> 00:39:38,280
אני מוכן, אני נחוש,
אבל אני גם נורא עצבני.
413
00:39:38,450 --> 00:39:40,196
זה נורמלי. אחרי הכל, זהו
בכורה עולמית של הסרט הראשון שלך.
414
00:39:40,371 --> 00:39:44,158
זה נורמלי לחלוטין. היכנס.
לא, לא, לא, תטפס פנימה.
415
00:39:48,758 --> 00:39:51,169
וולטר, אל תמהר כל כך!
416
00:39:51,721 --> 00:39:56,018
וולטר, איזו מכונית נחמדה.
כן, זה רולס כבד בלבד!
417
00:39:56,185 --> 00:39:57,931
רולס רק כבד?
בדיוק!
418
00:39:58,106 --> 00:40:00,397
הוא מתגלגל במורד גבעה ובא
קשה לקום בפעם הבאה שוב.
419
00:40:07,537 --> 00:40:10,825
וולטר, אתה בטוח
אתה יודע לאן אנחנו צריכים ללכת?
420
00:40:11,000 --> 00:40:14,538
אתה צוחק? הבכורה העולמית של
סרט של הלקוח האהוב עליי.
421
00:40:14,714 --> 00:40:18,171
סעו על הכביש המהיר של הוליווד צפונה
הכביש המהיר ונטורה מערב, ביציאה...
422
00:40:18,347 --> 00:40:21,718
...קלבאסאס אל הכביש המהיר של סן דייגו דרום
ועל הכביש המהיר של סנטה מוניקה מזרחה.
423
00:40:21,893 --> 00:40:24,648
והנה אנחנו כאן.
איפה אנחנו?
424
00:40:24,815 --> 00:40:27,023
בכביש המהיר של פסדינה, איפה עוד?
425
00:40:27,193 --> 00:40:29,900
חשבתי שזה בצד שמאל
צומת טרזנה?
426
00:40:30,072 --> 00:40:32,647
שמאל, ימין, מה זה משנה?
פשוט הלכנו לאיבוד.
427
00:40:32,826 --> 00:40:34,453
וולטר.
428
00:41:26,741 --> 00:41:28,618
הזומבי בעליית הגג - אנשי ירח
ממאדים - כלות מצ'טה - סקס
429
00:41:28,912 --> 00:41:33,127
מה אמרתי? הנה זה.
בכורה עולמית, הא?
430
00:41:33,294 --> 00:41:35,538
אז הם משחקים את זה שלושה ימים ברציפות.
431
00:42:02,464 --> 00:42:05,420
בסדר, תרגישי בנוח
זה עומד להתחיל.
432
00:42:10,642 --> 00:42:13,396
היי, זה בוריס קרלוף.
433
00:42:22,536 --> 00:42:25,990
הבן לא נהדר?
וולטר, זה אתה?
434
00:42:27,335 --> 00:42:29,495
כן, פעם הייתי שחקן.
435
00:42:30,715 --> 00:42:34,052
לא נורא, נכון?
מדוע ויתרת?
436
00:42:34,221 --> 00:42:36,845
אתה יודע, היה לי סוכן עלוב.
437
00:42:48,492 --> 00:42:52,030
וולטר, לעזאזל
מה יכול לקרות, באמת.
438
00:42:52,206 --> 00:42:53,833
אז עכשיו הייתי תחרות בשבילך.
439
00:43:00,595 --> 00:43:03,967
וולטר, זה לא היה סרט רע.
440
00:43:04,142 --> 00:43:06,765
חייבים להיות שם 50 אנשים, ו
אני אפילו לא מקבל 10% מההכנסה...
441
00:43:06,937 --> 00:43:08,435
...זה סרט די גרוע.
442
00:43:08,733 --> 00:43:14,858
עכשיו הגיע הזמן להפסקה, זמן ל
מגוון מעדנים טעימים...
443
00:43:15,034 --> 00:43:17,443
...מחכים לכם במזנון החטיפים שלנו.
444
00:43:17,621 --> 00:43:19,497
איפה הפופקורן כבר קופץ.
445
00:43:22,336 --> 00:43:24,711
המשקאות הקרים מבעבעים.
446
00:43:24,882 --> 00:43:28,254
אתה יודע מה, אני יכול עכשיו
באמת צריך משקה.
447
00:43:28,429 --> 00:43:30,757
בגלל זה יש לך סוכן.
448
00:43:32,017 --> 00:43:35,354
הייתי במאות עם הלקוחות שלי
בכורות כאלה ואני תמיד מוכן.
449
00:43:35,523 --> 00:43:38,442
וולטר, אתה קדוש.
450
00:43:40,573 --> 00:43:42,318
אלוהים שלי.
451
00:43:43,493 --> 00:43:46,284
למעשה הייתה לי את המפלצת הזו מתחתי
חוזה, אבל זה הלך ליפן.
452
00:43:48,376 --> 00:43:50,371
מה זה?
453
00:43:50,546 --> 00:43:52,921
אני לא יודע, אבל זה נורא.
454
00:43:53,092 --> 00:43:53,175
האם מותר לילדים לצפות בסרטים כאלה?
455
00:44:00,185 --> 00:44:04,650
מה הם עושים?
אני חושב שזה ריקוד מפלצות.
456
00:44:05,319 --> 00:44:09,450
זה נראה, זה נראה כמו...
הם באמת עושים את זה. אלוהים שלי.
457
00:44:09,617 --> 00:44:13,018
הם עושים את זה ביחד.
ולא טוב במיוחד.
458
00:44:13,039 --> 00:44:21,254
זה לא נראה טעים?
זה כריך הקציצה הצוללת שלנו.
459
00:44:21,427 --> 00:44:23,969
מישהו רעב?
לא יותר.
460
00:44:24,141 --> 00:44:26,135
אבל זה לא הסרט שלנו, נכון?
461
00:44:26,310 --> 00:44:28,471
אכלתי את הקציצה
גם אני בחוזה.
462
00:44:28,647 --> 00:44:31,935
בֶּאֱמֶת? הוא נראה נחמד.
463
00:44:32,110 --> 00:44:36,111
הוא די חמוד.
בדרכו הקטנה, העגולה, העליזה.
464
00:44:41,708 --> 00:44:44,666
מה זה אמור להיות, חברים?
גבינה או נקניק?
465
00:44:44,839 --> 00:44:47,711
יש לנו אותם עם הפריך
עשוי קרום פיצה מקורי.
466
00:44:47,884 --> 00:44:55,185
עם רוטב הפיצה המיוחד שלנו, קורט
מלח, קצת פרמזן ואורגנו.
467
00:44:55,354 --> 00:44:57,562
ופרסטו, פיצה.
468
00:44:58,817 --> 00:45:01,525
עכשיו תורכם.
לְשַׁבֵּשׁ?
469
00:45:01,697 --> 00:45:06,909
לא. איכשהו זה לא זה,
על מה חלמתי באינדיאנה.
470
00:45:07,081 --> 00:45:11,295
ברוך הבא הביתה לאינדיאנה.
471
00:45:20,851 --> 00:45:24,270
אלוהים אדירים, הנה זה.
התכונן.
472
00:45:24,440 --> 00:45:28,227
הסרט הראשון שלי.
הנה השם שלי. הנה השם שלי.
473
00:45:29,072 --> 00:45:30,865
ויש את זה של ג'יל.
474
00:45:31,033 --> 00:45:33,907
העסק הזה שובר אותך
לפעמים הלב.
475
00:45:34,080 --> 00:45:36,489
הסרט האחרון שלה.
וחתיכת חרא גדולה.
476
00:45:47,017 --> 00:45:47,350
שחקנית...
477
00:45:52,525 --> 00:45:57,820
אני לא יכול לסבול יותר מזה.
איזו שטות מדהימה.
478
00:45:59,245 --> 00:46:01,820
זה לא אני האמיתי.
479
00:46:14,141 --> 00:46:17,479
לא, לא סצנת האונס.
480
00:46:17,648 --> 00:46:21,779
הבטחת בתוקף
שאסור להשתמש בהם.
481
00:46:23,114 --> 00:46:25,573
אני לא יכול לא להסתכל על זה.
482
00:46:26,412 --> 00:46:28,571
אני לא יכול לעשות את זה
להיראות ארוך יותר. תפסיק עם זה.
483
00:46:28,747 --> 00:46:31,620
אני הולך להביא את הבחור הזה.
תן לי לצאת.
484
00:46:34,589 --> 00:46:36,585
זה בסדר.
תן לה ללכת.
485
00:46:36,760 --> 00:46:40,594
אנשים רבים מגיבים כך בפעם הראשונה
כשהם רואים את הפנים שלה על המסך.
486
00:46:44,313 --> 00:46:46,022
איפה הפנים שלה?
487
00:46:47,943 --> 00:46:51,112
זה ממש מגעיל.
חולה.
488
00:46:51,281 --> 00:46:53,609
איך אתה יכול להאמין
שאנשים פשוט מקבלים את זה?
489
00:46:53,785 --> 00:46:55,864
ג'ון וויין לעולם לא היה עושה סרט כזה.
490
00:46:56,039 --> 00:46:59,910
נקבל את הכסף שלנו בחזרה,
ואז אנחנו הולכים הביתה.
491
00:47:00,087 --> 00:47:03,007
אבא, אנחנו לא יכולים לחכות
עד שיעשו לה את זה כמו שצריך.
492
00:47:03,175 --> 00:47:07,924
אתה יודע, משחק ה-In-out הישן.
קופץ על הכוס.
493
00:47:08,099 --> 00:47:09,845
חוֹלֶה.
494
00:47:24,667 --> 00:47:27,919
היי אתה!
תוציא את זה החוצה!
495
00:47:28,839 --> 00:47:30,633
תוציא את זה החוצה!
496
00:47:31,635 --> 00:47:33,215
תוציא את זה החוצה!
497
00:47:34,056 --> 00:47:35,517
תוציא את זה החוצה!
498
00:47:46,910 --> 00:47:49,617
שְׁחִיתוּת.
עָפָר.
499
00:47:49,789 --> 00:47:51,868
זה יותר גרוע מהטלוויזיה.
500
00:48:03,684 --> 00:48:08,729
אני מודאג לגבי קנדי.
היא נעלמה כבר הרבה זמן.
501
00:48:08,900 --> 00:48:12,985
הוא בסדר.
היא כנראה רק מקבלת נקניקייה.
502
00:48:13,158 --> 00:48:16,659
אני לא יודע, וולטר.
היא הייתה די שיכורה.
503
00:48:16,829 --> 00:48:19,584
בוא נחפש אותה.
אתה מסתכל על דוכן הנקניקיות.
504
00:48:19,751 --> 00:48:23,253
לא, חכה רגע, אני בודק את דוכן הנקניקיות.
505
00:48:23,423 --> 00:48:28,635
לא וולטר, אתה מסתכל על דוכן הנקניקיות.
טוב אם אתה מתעקש.
506
00:48:46,459 --> 00:48:49,462
סליחה, אני מחפש מישהו.
507
00:48:50,633 --> 00:48:55,097
היכנס, ילד גדול.
זה לא עובד. אני מחפש מישהו.
508
00:48:56,057 --> 00:48:58,217
אולי בפעם הבאה.
ערבל.
509
00:48:58,560 --> 00:48:59,937
לסבית.
510
00:49:00,647 --> 00:49:02,523
תקשיב, אני רוצה את הכסף שלי בחזרה.
511
00:49:02,692 --> 00:49:06,860
לעיתים רחוקות יש לי דבר כזה
מושחת, חסר בושה, פרימיטיבי...
512
00:49:26,896 --> 00:49:29,104
סליחה, אולי יש לך...
513
00:49:37,077 --> 00:49:39,701
קדימה, לך מהר יותר!
514
00:49:45,508 --> 00:49:47,003
צא משם!
515
00:49:47,176 --> 00:49:49,339
אתה יכול להתקשר אלי.
אני כתבתי את הסרט הזה.
516
00:49:49,515 --> 00:49:51,889
אני יכול לעמוד מולו כל כך הרבה זמן
כפי שמתאים לי.
517
00:49:52,811 --> 00:49:56,348
אני מצטער. זה לא התכוון כך.
זה לא התכוון כך.
518
00:50:07,500 --> 00:50:11,453
היי, מה אתה עושה?
עזוב את זה בשקט!
519
00:50:57,493 --> 00:50:58,609
תחזיק מעמד!
520
00:51:18,733 --> 00:51:21,359
אני אוהב את הוליווד.
521
00:51:25,704 --> 00:51:28,742
אני שונא את הוליווד.
522
00:51:30,669 --> 00:51:34,337
איך אתה מרגיש?
מחורבן.
523
00:51:36,094 --> 00:51:38,849
אני אביא לך משהו לשתות.
לא, לא.
524
00:51:41,770 --> 00:51:45,687
אז מה עם ואליום?
לא, פשוט עסו את הצוואר שלי.
525
00:51:45,860 --> 00:51:50,822
הייתי כל כך גרוע.
526
00:51:51,619 --> 00:51:55,322
אתה יכול להאמין לי.
אף אחד לא יראה את הסרט הזה.
527
00:51:55,499 --> 00:51:58,171
אני צריך לדעת. יש לי חמישה
כתב סרטים דומים מאוד.
528
00:51:58,338 --> 00:52:02,339
למה עשיתי את הסרט הזה
כשאף אחד לא מסתכל על זה?
529
00:52:02,511 --> 00:52:06,345
הִתנַסוּת. ואת היית
לא רע בכלל.
530
00:52:06,516 --> 00:52:08,725
ואתה תהיה אפילו יותר טוב בתוכנית הבאה.
531
00:52:11,774 --> 00:52:15,728
הבא?
כן, סיפור שנות ה-50.
532
00:52:15,906 --> 00:52:17,651
PG כבר הזמינה אותי
לעבוד על זה.
533
00:52:17,825 --> 00:52:19,155
ואתה תשחק יחד.
534
00:52:19,327 --> 00:52:23,280
אני אכתוב תפקיד במיוחד בשבילך.
535
00:52:24,501 --> 00:52:28,668
אתה יודע שאתה קודם
אני צריך לדבר עם הסוכן שלי.
536
00:52:31,387 --> 00:52:34,344
שלום. מה הגאונות שלי עושה?
איך מתקדם התסריט?
537
00:52:34,517 --> 00:52:36,394
שלום, מה שלומך?
שלום PG. שלום בובי.
538
00:52:43,781 --> 00:52:45,444
אז הוא עם שלו עכשיו
המחקר עמוס, אני מבין.
539
00:52:45,618 --> 00:52:50,497
מֶחקָר? יש לנו לאחד
חי בשנות ה-50 כל השבוע.
540
00:52:50,667 --> 00:52:54,169
גָדוֹל.
זאת אומרת, זה יהיה הסרט הכי גדול שלנו.
541
00:52:54,339 --> 00:52:55,540
שנות ה-50 פופולריות מאוד.
542
00:52:56,301 --> 00:52:58,759
אז איפה הוא?
543
00:52:58,930 --> 00:53:02,349
הוא בבית הבריכה.
מה הוא בעצם עושה?
544
00:53:02,519 --> 00:53:05,392
אני לא יודע, זה כן
איזשהו מקום סודי.
545
00:53:05,565 --> 00:53:08,354
הוא קורא לזה חדר המחקר שלו,
והוא תמיד נעול.
546
00:53:08,527 --> 00:53:11,021
הייתי מעוניין
מה הוא עושה שם.
547
00:53:11,282 --> 00:53:16,993
היזהר עם משלשלים שנמצאים ב
הבטן מוקצפת ומתפרקת.
548
00:53:17,167 --> 00:53:21,749
חומר משלשל שמתמוסס בקיבה,
יכול לגרום לבעיות קיבה.
549
00:53:21,924 --> 00:53:25,295
כפי שאתה יכול לראות כאן, זה המקום
היכן יש צורך בתרופה.
550
00:53:25,471 --> 00:53:28,890
לא בבטן, אבל
כאן במערכת העיכול התחתונה.
551
00:53:29,060 --> 00:53:33,061
בגלל זה אתה צריך את המעי,
חוקן הפה.
552
00:53:33,234 --> 00:53:37,566
זה נוסע במהירות למטה לתוך הבטן
ומפנה את המעברים החסומים.
553
00:53:37,740 --> 00:53:39,201
הנה, זה כבר עובד.
554
00:53:39,367 --> 00:53:46,084
אז היזהרו מחומרים משלשלים
להקציף בבטן ולהתפרק.
555
00:53:46,251 --> 00:53:50,384
קח מעיים,
הפצע הרפואי מ-1956.
556
00:53:50,550 --> 00:53:54,137
התגלית הרפואית הגדולה ביותר
מאז חיסון הפוליו.
557
00:54:11,041 --> 00:54:14,876
נהדר, כל העידן מתחיל עבור
לקבל צורה.
558
00:54:15,047 --> 00:54:18,003
לפני 20 שנה כמעט כולם הרגישו כך.
559
00:54:19,261 --> 00:54:21,589
PG, אתה רואה את הבחור הזה?
560
00:54:21,807 --> 00:54:25,094
זה מארק דנטין,
כוכב קולנוע משנות ה-50.
561
00:54:25,270 --> 00:54:29,188
אתה לא ממש יכול לדעת על ידי הסתכלות עליו,
אבל הקריירה שלו בירידה.
562
00:54:29,360 --> 00:54:32,815
הוא היה אחד הכוכבים הגדולים בהוליווד,
עד שוולטר פייזלי הפך לסוכן שלו.
563
00:54:32,991 --> 00:54:35,662
הוא מנקה את הבריכה שלי עכשיו.
אולי נוכל להשתמש בו.
564
00:54:35,829 --> 00:54:39,580
מארק דנטין בסרט שלי?
הוא הרוס. שיכור.
565
00:54:39,752 --> 00:54:41,628
אנחנו לא באמת צריכים שום דבר יותר.
אני חייב לחשוב.
566
00:54:41,797 --> 00:54:44,337
תן לי לחשוב.
חכה רגע.
567
00:54:45,176 --> 00:54:48,430
הסרט הישן הזה
די מעניין.
568
00:54:48,599 --> 00:54:52,102
אבל האם אנשים רוצים לראות את זה?
אחרי הכל, זה לא מעודכן?
569
00:54:52,272 --> 00:54:54,811
כמובן שזה מיושן, זה שנות ה-50.
570
00:54:54,983 --> 00:54:58,936
בדיוק, איך אנחנו יכולים לעשות את זה?
שמרו על תחושת שנות ה-50...
571
00:54:59,115 --> 00:55:02,700
ועדיין משהו לאנשים,
לתת דברים חדשים ואקזוטיים.
572
00:55:02,870 --> 00:55:05,659
משהו שהם עדיין לא ראו.
אני מוותר.
573
00:55:05,834 --> 00:55:10,048
אנחנו עושים שינוי קטן.
אז זה לא סרט משנות ה-50?
574
00:55:10,215 --> 00:55:15,177
לא נכון. זה מראה למה אתה רק סופר
אתה ולא מפיק חשוב.
575
00:55:15,348 --> 00:55:20,689
זה עדיין יהיה סרט משנות ה-50
להיות, רק לא בשנות ה-50.
576
00:55:21,607 --> 00:55:24,777
אבל 2050.
מה?
577
00:55:24,946 --> 00:55:28,863
בעתיד.
כולם אוהבים את העתיד.
578
00:55:29,035 --> 00:55:31,280
זה המקום שבו כולנו נבלה את השאר שלנו
תחיה את חייך, נכון?
579
00:55:31,456 --> 00:55:35,243
תן לי מכוניות עתידניות.
תן לי אלימות.
580
00:55:35,420 --> 00:55:37,747
תן לי ציצים עתידניים.
תן לי את התסריט שלך ביום שלישי.
581
00:55:37,923 --> 00:55:41,876
אל תראה כל כך מודאג.
זה יפוצץ את דעתה.
582
00:55:50,861 --> 00:55:54,861
בוא, הגיבור החזק שלי,
לקחת אותי לאן שאני רוצה.
583
00:55:55,033 --> 00:55:58,156
אני יודע איך לשמח רכב.
584
00:55:58,331 --> 00:56:02,961
לרכב המטופש הזה יש את הטוב ביותר
סצנות לאורך התסריט.
585
00:56:03,130 --> 00:56:04,163
גְזִירָה. גְזִירָה.
586
00:56:19,863 --> 00:56:21,574
לָרֶדֶת!
587
00:56:34,636 --> 00:56:37,973
ג'ִין.
ג'ין! אתה לעזאזל עף.
588
00:56:41,480 --> 00:56:44,899
כן, מייק. יש לי את כל הסרטים שלי
נוצר עבור תמונות נס.
589
00:56:45,069 --> 00:56:47,194
PG, המפיק שלנו,
נותן לי כאן חופש...
590
00:56:47,364 --> 00:56:49,276
...הבמאים של סרטים גדולים יותר
לעולם לא יקבל.
591
00:56:49,451 --> 00:56:54,115
בכל סרט אנחנו מנסים סרטים חשובים באמת
להתמודד עם סוגיות חברתיות.
592
00:56:54,290 --> 00:56:56,369
למשל...
סקוטי, בוא לכאן רגע.
593
00:56:56,544 --> 00:56:59,667
זה אביזר משלנו
סרט חדש "כלת המלחמה האטומית".
594
00:56:59,841 --> 00:57:06,264
בסרט זה אנו משלבים את המיתוס
מתוך "רומיאו ויוליה" עם אקשן מהיר...
595
00:57:06,435 --> 00:57:12,062
...ופנייה כנה ל...
שליטה גרעינית בזמננו.
596
00:57:12,861 --> 00:57:14,107
גְזִירָה.
597
00:57:14,279 --> 00:57:18,329
היססתי לראות את הסרט הזה הרבה זמן
תעשה את זה כי בתור כוכב אני די...
598
00:57:18,496 --> 00:57:23,790
...להשפיע על אלפי אנשים.
לאומי ובינלאומי.
599
00:57:23,962 --> 00:57:27,500
אחרי "בנות רעות בצרות"
הם אישרו הפלות.
600
00:57:27,676 --> 00:57:31,297
ואחרי "מלכת הסמים" הם בפנים
13 מדינות אישרו חשיש.
601
00:57:31,473 --> 00:57:33,183
אני אפילו לא יכול להתרבות
איך הרגשתי עם זה.
602
00:57:33,351 --> 00:57:34,895
אז אני צריך להיות מאוד זהיר.
603
00:57:35,062 --> 00:57:37,354
שאלת למה עשיתי את זה
לעשות סרטים? אני אגיד לך.
604
00:57:37,525 --> 00:57:38,807
כסף לא מסריח.
605
00:57:38,986 --> 00:57:45,158
אז הגעתי לעבודה הזו,
כי אני תמיד...
606
00:57:45,328 --> 00:57:49,115
... התעניינתי בצד הוויזואלי של הכל.
כי תמיד הייתי קצת כבד שמיעה.
607
00:57:49,293 --> 00:57:52,331
אני יכול להתפרנס מזה יפה.
אִמָא! אתה רואה את החולצה הזו?
608
00:57:52,505 --> 00:57:55,878
החומר? השעון?
65 דולר!
609
00:57:56,053 --> 00:58:01,265
פעם הייתי כמעט עיוור, וחשבתי
יכול לשפר את הראייה שלי.
610
00:58:01,437 --> 00:58:02,933
כשהתחלתי, עדיין ידעתי
אפילו לא מה זה F-stop.
611
00:58:03,106 --> 00:58:04,686
ועכשיו אני כמעט אחד בעצמי.
612
00:58:08,112 --> 00:58:12,943
אני לא מתעסק בסיפורים מטופשים.
לסרטים שלי יש עומק ו...
613
00:58:13,120 --> 00:58:16,326
...האנשים בו אמיתיים.
אני אוהב אנשים אמיתיים.
614
00:58:17,920 --> 00:58:20,710
נִפלָא.
לָלֶכֶת. תהנה.
615
00:58:24,846 --> 00:58:26,224
חיפושיות לא מעשנות.
616
00:58:27,976 --> 00:58:29,472
חכה רגע.
מה זה אמור להיות?
617
00:58:29,645 --> 00:58:32,981
זה... כן, מה זה?
מה, זה בדיוק מה שרציתי לדעת.
618
00:58:33,150 --> 00:58:35,858
זו מוטציה.
האם אתה מתכוון למוטציה?
619
00:58:36,031 --> 00:58:39,450
זה לא מוטציה. זו גורילה.
זו לא גורילה.
620
00:58:39,620 --> 00:58:43,372
זהו...
זה קוף מוטנטי.
621
00:58:43,543 --> 00:58:46,915
בעצם קיבלתי את זה בחינם.
קוף שעבר מוטציה?! זה נראה מזויף.
622
00:58:47,090 --> 00:58:50,757
המעריצים שלי מצפים לסגנון
סרט של מרי מקווין.
623
00:58:55,311 --> 00:58:57,056
כָּך! אתה שמח עכשיו?
624
00:58:57,648 --> 00:59:01,315
לפי דבריי. אני לא יודע
אולי אני פשוט נחמד מדי.
625
00:59:40,171 --> 00:59:44,586
גְזִירָה. גְזִירָה.
מרי, זה היה פנטסטי.
626
00:59:44,760 --> 00:59:47,847
סימפוניה של אלימות בתנועה
תמונות. היית מדהים.
627
00:59:48,015 --> 00:59:49,512
בואו נכין את הסצנה הבאה.
628
00:59:58,699 --> 01:00:02,036
מרי! אתה בסדר?
כן, לעזאזל!
629
01:00:02,205 --> 01:00:04,994
תתקשר לסוכן שלי.
לא. התקשר לעורך הדין שלי.
630
01:00:05,167 --> 01:00:06,878
עורך הדין שלך? מרי...
אל תיגע בי, PG!
631
01:00:07,046 --> 01:00:09,836
אני אתבע אותך.
אי אפשר להתחמק מזה.
632
01:00:12,513 --> 01:00:16,976
אולי כדאי שנעשה קודם את הפעלולים
תשאיר את זה עד שנדע מה קורה.
633
01:00:33,670 --> 01:00:35,711
חכה רגע, PG. שנייה אחת.
634
01:00:35,881 --> 01:00:37,163
יש לי שלושה שבועות
עבד על התסריט הזה.
635
01:00:37,342 --> 01:00:39,420
אז אתה יכול לעשות שלוש דקות
להקריב כדי להקשיב לי.
636
01:00:39,595 --> 01:00:41,840
מה זה אמור להיות?
אני לא כתבתי את זה.
637
01:00:42,016 --> 01:00:44,973
זה זבל מוחלט.
תראה את כל השטויות האלה.
638
01:00:45,146 --> 01:00:48,565
לא אמרתי כלום חוץ משנות ה-50 שלי
לפני שנים זה הפך פתאום למדע בדיוני.
639
01:00:48,735 --> 01:00:51,822
אני לא מצפה ממך לשום דבר אחר.
אבל השם שלי נמצא מתחת לסרט הזה.
640
01:00:51,990 --> 01:00:54,198
וזה החרא הכי גדול,
שעשית אי פעם.
641
01:00:54,368 --> 01:00:56,447
אריק, בוא הנה.
היכן שאתה נמצא.
642
01:00:56,622 --> 01:00:59,744
תקשיב, המחבר שלנו מתכוון אלינו
היה משמיד את הרעיונות שלו.
643
01:00:59,919 --> 01:01:01,379
והוא ממש מעצבן אותי.
644
01:01:01,546 --> 01:01:07,220
תגיד לסופר שנצא מהטיפש שלו,
סיפור צולע, תוסס...
645
01:01:07,388 --> 01:01:13,263
... נבון, חסר פחד ו
עשו חזון אנרגטי לעתיד.
646
01:01:38,144 --> 01:01:43,688
סוכריות, כשאני אומר אקשן, אני רוצה,
שאתה מבצע יצירה ומפסיק.
647
01:01:43,903 --> 01:01:45,399
הבנת?
כן.
648
01:01:46,740 --> 01:01:49,068
מוכן, קנדי?
מוכן!
649
01:01:49,244 --> 01:01:51,155
בסדר. המצלמה פועלת?
המצלמה פועלת.
650
01:01:51,330 --> 01:01:54,251
מוטנטים, מהדרך.
ואקשן.
651
01:02:00,553 --> 01:02:03,392
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
הבלמים לא עובדים.
652
01:02:04,686 --> 01:02:06,846
מהדרך.
המשנה. המשנה.
653
01:02:07,022 --> 01:02:10,192
חרא. לְהִזדַרֵז.
קח את המצלמה. קח את המצלמה.
654
01:02:11,154 --> 01:02:12,435
המצלמה.
655
01:02:20,836 --> 01:02:23,163
לפני הפסקת צהריים
לא נחזור.
656
01:02:31,851 --> 01:02:34,390
לזה אני קורא מרדף.
הראשון.
657
01:02:35,272 --> 01:02:36,353
זה הסרט האחרון של נס תמונות,
בה אני לוקח חלק.
658
01:02:38,444 --> 01:02:41,199
קנדי, מה אתה עושה?
דוושת ההאצה תקועה.
659
01:02:42,618 --> 01:02:44,114
תמשיך להסתובב. אלו צילומים נהדרים.
660
01:03:08,700 --> 01:03:12,035
לא, לא, לא, לא.
לא כל כך ארוך. בדרך זו.
661
01:03:15,209 --> 01:03:17,204
בובי, תעשה משהו.
662
01:03:31,443 --> 01:03:32,725
זָהִיר. חומרי הנפץ.
663
01:03:32,903 --> 01:03:34,067
הו לא.
664
01:03:52,809 --> 01:03:55,219
זה התקריב שלך, קנדי.
תעשה פרצוף יפה.
665
01:03:55,563 --> 01:03:58,899
כְּפִי. הראה את השיניים שלך.
נחמד מאוד.
666
01:04:00,111 --> 01:04:03,898
אריך, אתה משוגע.
אתה הולך להרוג את כולנו.
667
01:05:02,541 --> 01:05:06,589
תמונות נס! הנס היחיד
זה מה שחשוב אם תשרוד את זה.
668
01:05:06,756 --> 01:05:09,046
אנחנו לא יכולים להגזים עכשיו.
אנחנו חייבים...
669
01:05:09,217 --> 01:05:11,130
כל זה שטויות.
אני בטוח שהתרגלתי להרבה.
670
01:05:11,305 --> 01:05:13,383
גם הדרבי היה קשה
אבל זה באמת יותר מדי.
671
01:05:13,558 --> 01:05:15,850
אני מבטיח שנעשה זאת בעתיד
יהיה זהיר יותר.
672
01:05:16,021 --> 01:05:17,101
לפי הסדר?
בעתיד?
673
01:05:17,272 --> 01:05:20,061
PG, אתה כנראה לא מבין את זה.
אנשים מתים.
674
01:05:20,235 --> 01:05:23,820
איך אתה יכול להיות כל כך קר רוח
למרות שאתה אחראי לזה?
675
01:05:23,990 --> 01:05:26,566
מה אתה מתכנן לעשות?
לגבות את סכום הביטוח על זה?
676
01:05:26,702 --> 01:05:29,660
אני לא יכול לעבוד בשבילך יותר.
677
01:05:30,876 --> 01:05:35,625
אתה מתפטר? אם תבטל,
הכל נגמר. ואז סיימתי.
678
01:05:35,800 --> 01:05:37,261
אתה תסתדר עם זה.
בוא הנה.
679
01:05:39,556 --> 01:05:40,589
שב.
680
01:05:41,976 --> 01:05:44,552
בובי, הכנסתי הכל לסרט הזה.
681
01:05:44,730 --> 01:05:48,067
הבית שלי, הכסף שלי, המכונית שלי. הַכֹּל.
יש לי הר של חובות.
682
01:05:48,236 --> 01:05:52,486
אם תעזוב, הסרט מת.
ותמונות נס מתות.
683
01:05:52,659 --> 01:05:54,987
מצבי הרבה יותר גרוע,
כי אני בכלא.
684
01:05:55,163 --> 01:05:59,876
אתה לא יכול לקבל אחד אחרון?
לעשות לי סרט? אָנָא.
685
01:06:00,046 --> 01:06:01,375
אני לא יודע, PG.
686
01:06:01,548 --> 01:06:04,670
אני רק צריך לעשות סרטים.
זו הייעוד שלי.
687
01:06:11,231 --> 01:06:13,770
אוקיי, הסרט הזה וזהו.
688
01:06:15,028 --> 01:06:16,192
זהו סוף סוף.
689
01:06:16,697 --> 01:06:19,237
אתה בסדר, מותק.
אני אוהב אותך.
690
01:06:19,409 --> 01:06:23,624
לְהַקְשִׁיב. תירגע בעצמך.
נתראה מאוחר יותר. לפי הסדר?
691
01:06:37,187 --> 01:06:41,603
גודזינה, לאורך כל הסרט
דחית את קנדי ו...
692
01:06:41,777 --> 01:06:46,443
...בסצנה הזו המוטיבציה שלך היא היא
להראות שאתה באמת אוהב אותה.
693
01:06:46,618 --> 01:06:49,706
ובזמן שאתה בזה,
לרמוס כמה שיותר אנשים.
694
01:07:02,517 --> 01:07:08,524
שלום! מה שלומך?
מה, בזמן הזה?
695
01:07:08,693 --> 01:07:12,693
חזרה?
חרא, אתה בטח צוחק.
696
01:07:14,076 --> 01:07:17,032
בסדר, אני מיד אגיע.
697
01:07:40,283 --> 01:07:41,697
שלום.
698
01:07:46,752 --> 01:07:48,164
מישהו שם?
699
01:07:53,637 --> 01:07:55,014
שלום.
700
01:08:19,344 --> 01:08:22,097
קנדי, הפחדת אותי.
701
01:08:22,766 --> 01:08:25,555
איפה כולם?
האם אנחנו מוקדמים מדי?
702
01:08:26,228 --> 01:08:29,932
מה זה אמור לייצג?
שיטת משחק או משהו?
703
01:08:33,323 --> 01:08:35,447
קנדי, תפסיק עם השטויות האלה.
704
01:08:42,795 --> 01:08:44,292
אתה מפחיד אותי.
705
01:10:50,826 --> 01:10:52,904
שביתות רצח בהוליווד
706
01:11:04,639 --> 01:11:07,809
לעזאזל, הפחדת אותי.
הדלת הייתה פתוחה.
707
01:11:07,978 --> 01:11:10,472
יש למשטרה משהו?
גילה על בובי.
708
01:11:10,649 --> 01:11:12,061
אתה צוחק?
709
01:11:12,234 --> 01:11:15,487
הם מתעקשים על התיאוריה שלהם שכן
קרה כשבובי ניקתה את הסכין שלה.
710
01:11:15,656 --> 01:11:17,281
מה אתה חושב?
711
01:11:17,449 --> 01:11:19,908
אז עדיין נשארו לי שתי שחקניות.
אתה ומרי.
712
01:11:20,079 --> 01:11:21,622
אולי מישהו ינסה אותי
להוציא אותך מהעסק?
713
01:11:21,789 --> 01:11:23,415
או תמונות נס.
714
01:11:23,834 --> 01:11:26,161
אתה צוחק? כל כך הרבה פרסום
לעולם לא יכול היה לקנות אותם.
715
01:11:26,338 --> 01:11:27,714
לא יכולת לשקוע כל כך נמוך.
716
01:11:28,298 --> 01:11:30,010
זה שואו ביזנס.
717
01:11:30,720 --> 01:11:33,260
אני לא אתפלא אם ה-PG
יעשה רק מטעמי פרסום.
718
01:11:33,432 --> 01:11:36,223
כן, אבל המצנח, המכונית. הכדור.
719
01:11:36,396 --> 01:11:40,183
סקוטי אחראי לכל האביזרים.
ואז יש את אריך.
720
01:11:40,361 --> 01:11:42,770
הוא תמיד מאחוריה
מצלמה וסרטים הכל.
721
01:11:42,947 --> 01:11:46,070
מה עם מרי?
מרי הייתה רוצה שכולנו נמות.
722
01:11:46,244 --> 01:11:49,201
בנאדם, אני שמח שיצאנו
יוצאים מהכל, אחת ולתמיד.
723
01:11:49,374 --> 01:11:51,369
למה אתה מתכוון כשאנחנו?
724
01:11:51,545 --> 01:11:54,880
בטח לא תחזור
ולעבוד עבורם שוב, נכון?
725
01:11:55,049 --> 01:11:58,172
זו עובדה, לצערי, אבל משהו
ל-miracle Pictures יש משהו אטרקטיבי.
726
01:11:58,346 --> 01:12:00,091
זה יכול להיות סרט מעניין.
727
01:12:00,265 --> 01:12:01,430
אתה סוטה.
728
01:12:01,601 --> 01:12:04,687
ואני גם לא רוצה שתתפטר.
נו באמת?
729
01:12:04,855 --> 01:12:05,888
סוכריות, תירגע!
730
01:12:06,065 --> 01:12:11,111
החברים שלי יירצחו ואתה
למצוא את זה מעניין. זה ממש חולה.
731
01:12:11,742 --> 01:12:13,736
לאן אתה רוצה ללכת?
732
01:12:13,912 --> 01:12:16,405
אני הולך הביתה לארוז
כי אני הולך להיעלם.
733
01:13:03,488 --> 01:13:05,483
נראה שאתה הבא בתור.
734
01:14:13,093 --> 01:14:17,426
תקשיב, כאן כולם נלחמים נגד כולם
אני לא אהיה המפסיד בזה.
735
01:14:18,394 --> 01:14:20,936
תחזיר לאמא את הצמיד שלה.
736
01:14:24,237 --> 01:14:27,359
אל תנהם, כלב קטן,
אמא רק בטלפון.
737
01:14:27,784 --> 01:14:29,944
שלום מרי.
תגיד לי, קנדי איתך?
738
01:14:30,121 --> 01:14:32,531
סוּכַּרִיוֹת? לא.
מה גורם לך לחשוב שהיא כאן?
739
01:14:32,708 --> 01:14:34,168
אני מודאג לגביה.
740
01:14:34,335 --> 01:14:36,414
זה נחמד
אכפת לך ממנה, וולטר.
741
01:14:36,589 --> 01:14:38,714
למה אתה לא דואג לי?
האם אתה באמת עדיין עובד אצלי?
742
01:14:38,884 --> 01:14:41,425
אני כבר לא שומע מ- Miracle Pictures.
אני לא מקבל מהם צ'ק.
743
01:14:41,597 --> 01:14:44,933
אני רוצה לדבר איתך על שלטי החוצות.
השם שלך גדול בדיוק כמו שלי.
744
01:14:45,686 --> 01:14:50,018
היא התקשרה לאחרונה והייתה מאוד
נרגש, בקושי הצלחתי להבין אותה.
745
01:14:50,193 --> 01:14:51,903
מה אתה מנסה להגיד לי, וולטר?
746
01:14:52,071 --> 01:14:54,943
היא אמרה שהיא יודעת מי הרוצח,
אבל לא ידע מה לעשות.
747
01:14:55,576 --> 01:14:58,201
למה היא הייתה צריכה להתקשר לכאן?
748
01:14:58,373 --> 01:15:01,792
אני לא יודע, אמרתי לה שהיא חייבת ללכת איתי
לדבר איתך על משהו ספציפי.
749
01:15:01,962 --> 01:15:08,634
לא, היא לא התקשרה לכאן.
יש לך מושג איפה היא יכולה להיות?
750
01:15:08,806 --> 01:15:10,930
לא, אני... חכה רגע.
751
01:15:12,185 --> 01:15:17,101
היא יכולה להיות ליד השלט של הוליווד.
היא אמרה שהיא רוצה ללכת לשם.
752
01:15:18,196 --> 01:15:20,071
תקשיב, וולטר, אני חייב
להוציא את הכלב בדחיפות.
753
01:15:20,240 --> 01:15:22,910
אם היא תתקשר,
אני אודיע לך. ביי, מתוק.
754
01:15:23,286 --> 01:15:25,032
תוֹדָה.
755
01:15:33,551 --> 01:15:36,924
ראית את קנדי?
כן ולא.
756
01:15:37,099 --> 01:15:39,807
מה זה אומר?
מה שאמרתי: כן ולא.
757
01:15:39,979 --> 01:15:42,518
די לרומנטיקה.
האם נוכל לראות את העותק עכשיו?
758
01:15:42,691 --> 01:15:45,065
בדיוק, PG.
תן לה ללכת.
759
01:15:57,797 --> 01:15:59,590
תראה את זה.
760
01:16:03,848 --> 01:16:04,880
לא נורא, הא?
761
01:16:06,059 --> 01:16:08,268
אם למכוניות היו סוכנים,
אני יכול להיות מיליונר.
762
01:16:09,523 --> 01:16:11,102
אני חושב שזהו.
763
01:16:18,913 --> 01:16:23,378
זה ריאליזם.
לא צילמתי את זה.
764
01:16:23,546 --> 01:16:25,456
שתוק, זה יותר טוב מהכל,
מה שאי פעם ירית.
765
01:16:37,149 --> 01:16:40,070
הפתעה כזו, הרגע קיבלתי אותה
דיבר איתה לראשונה בטלפון.
766
01:16:40,238 --> 01:16:44,108
מרי! הייתי צריך לדעת.
איפה היא הייתה כשהתקשרת?
767
01:16:44,286 --> 01:16:47,407
לעזאזל, הנחתי אותה על קנדי.
מה?
768
01:16:47,581 --> 01:16:49,411
אמרתי לה שאולי היא יכולה
להיות ליד השלט של הוליווד.
769
01:16:49,585 --> 01:16:52,043
אתה מתקשר למשטרה. אני אלך אחריה.
ותזדרז, וולטר.
770
01:17:37,033 --> 01:17:38,659
אָרוּר.
771
01:17:56,688 --> 01:18:00,523
מרי. יש לו אקדח.
זה לא יעצור אותי.
772
01:18:17,219 --> 01:18:18,715
זרוק אותה, מרי.
773
01:18:25,442 --> 01:18:26,902
אתה האחרון.
774
01:18:28,780 --> 01:18:31,903
לעולם לא תהיי כוכבת, כוס עלובה.
775
01:18:46,098 --> 01:18:48,139
בכורה עולמית.
776
01:18:48,309 --> 01:18:50,517
ממתקים יום רביעי.
נערת השלט של הוליווד.
777
01:18:55,444 --> 01:18:58,697
על הוליווד.
על הוליווד.
778
01:18:58,866 --> 01:19:00,362
על הוליווד.
779
01:19:06,337 --> 01:19:10,919
מה לדעתכם הטובים?
ביקורות על הסרט האחרון שלך?
780
01:19:11,094 --> 01:19:14,548
אני חושב שהייתי בדיוק כזה
ליהוק אידיאלי לתפקיד.
781
01:19:14,725 --> 01:19:16,470
למעשה, יש לכם אחד את השני
שיחק את זה בעצמך, נכון?
782
01:19:16,644 --> 01:19:19,268
כלומר, הסרט עוסק
החוויות שלהם בהוליווד.
783
01:19:19,440 --> 01:19:21,850
שלי ושל אנשים אחרים.
תודה וולטר.
784
01:19:22,028 --> 01:19:25,566
לגבי התסריט.
הפטריק החדש הזה, אה, הובי...
785
01:19:25,742 --> 01:19:27,202
תחביב.
786
01:19:27,369 --> 01:19:30,123
כֵּן. יש לו אחד מדהים
תסריט ריאליסטי נמסר.
787
01:19:30,290 --> 01:19:34,956
כן, פטריק...
האם הוא לא חמוד?
788
01:19:35,131 --> 01:19:38,751
פטריק עושה עבודה טובה
בכל המחקר שלו.
789
01:19:38,927 --> 01:19:41,007
יש לו את בית הבריכה הקטן הזה...
790
01:19:41,182 --> 01:19:45,101
אבל לאף אחד לא אכפת מזה עכשיו
אני מניח, נכון?
791
01:19:45,273 --> 01:19:48,311
אירווינג, זה היה בעיקר הרעיון שלך
לקחת מבימבו את התיק שלי.
792
01:19:48,485 --> 01:19:51,738
אני עדיין אומר: הפיל הוא
כפוי טובה, אבל תביא אותו מחר.
793
01:19:51,907 --> 01:19:54,780
אחר כך נדבר על זה. אולי אני יכול
להכיל אותו ב"סאבו באמת מגביר את זה".
794
01:19:56,414 --> 01:19:57,661
תוֹדָה.
795
01:19:59,002 --> 01:20:00,914
אתה טוב עם הטאבלט.
796
01:20:02,298 --> 01:20:07,177
תוֹדָה. אני בעצם לא כזה
אובר, אבל רובוט.
797
01:20:07,347 --> 01:20:08,379
בֶּאֱמֶת?
798
01:20:08,557 --> 01:20:10,515
סוכריות, אני רוצה אותך
לשאול משהו אישי?
799
01:20:10,684 --> 01:20:13,973
האם יש לך אורגזמות מרובות באופן קבוע?
800
01:20:16,026 --> 01:20:17,273
שיחקת פעם בסרט?
801
01:20:18,865 --> 01:20:21,702
טֶרֶם. אני לא עושה סצנות עירום.
802
01:20:21,868 --> 01:20:23,413
שחקן אמיתי!
803
01:20:23,580 --> 01:20:27,534
Miracle Pictures מתכננת
גרסה מחודשת ל"חלף עם הרוח".
804
01:20:27,712 --> 01:20:33,137
אמור:
בכנות, סקרלט, לא אכפת לי פחות.
805
01:20:34,305 --> 01:20:37,475
בכנות, סקרלט, לא אכפת לי פחות.
806
01:20:37,644 --> 01:20:39,438
לֹא בְּדִיוּק.
807
01:20:39,606 --> 01:20:42,525
מה עם ריקודי בטן?
לא.
808
01:20:42,693 --> 01:20:45,780
מעשה חבל דק?
לא.
809
01:20:45,948 --> 01:20:48,275
אני מהמר על שלך
עיסוי שוודי זה נהדר.